Słownik języka angielskiego to bardzo ważna rzecz!

Dobry słownik to bardzo ważna rzecz w nauce języka angielskiego.
Oto niektóre przykłady tłumaczeń wg Google, które znaleźliśmy razem z naszymi uczniami na zajęciach w szkole Lemon.

Śledź po kaszubsku – follow following Kashubian

Upiec babkę – bake your grandmother

Biały bez – white without

Problem z siatkówką w oku – problem with volleyball in the eye.

Tak nie tłumaczymy!
Jak przetłumaczylibyście te zwroty?
Czekamy na wasze wersje. Na pewno będą lepsze niż Google Translator.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *