Jeszcze do niedawna takie pytanie nie miałoby sensu, ponieważ jedynymi używanymi słownikami były wydania w wersji papierowej, często wielotomowe i ważące kilka kilogramów. Jednak razem z Internetem wkroczyły do naszego życia słowniki dostępne 24 godziny na dobę na stronach internetowych.
Jakie są ich zalety?

Przede wszystkim są bezpłatne i bardzo wygodne w użytkowaniu: od wpisania posuzkiwanego słowa do ukazania się jego tłumaczenia mija nie więcej niż kilka sekund (nawet przy słabym łączu internetowym:)

Dodatkowym atutem jest na pewno fakt, iż nie trzeba kupować najnowszego wydania słownika, aby zobaczyć poprawki czy uzupełnienia brakujących słów – to dzieje się w tle, przez co nie wpływa na komfort korzystania ze słownika.

Jednak to, co jest zaletą bardzo łatwo może zamienić się w wadę, ponieważ przy korzystaniu ze słowników internetowych nie ma całkowitej pewności, że podane w nich informacje są w pełni prawdziwe i sprawdzone. Obawa ta nie ma miejsca tylko w momencie wyszukiwania informacji w elektronicznych słownikach oferowanych przez wydawnictwa, które zajmują się również produkcją słowników papierowych. Dostęp do tych wersji jest jednak zazwyczaj płatny.

Jest jeden główny powód, dla którego według nas słowniki papierowe bardziej przydają sie do nauki języka obcego.
Otóż poszukiwania jednego słowa najczęściej owocują opatrzeniem się i zainteresowaniem innymi zwrotami, które wzrok napotka na swojej drodze. W ten sposób znajomość języka i słownictwa zostaje poszerzona nawet bez świadomości osoby przeglądajacej słownik papierowy.

A Wy z jakich słowników korzystacie?

slownik jezyka angielskiego