Słownik języka angielskiego to bardzo ważna rzecz!

Dobry słownik to bardzo ważna rzecz w nauce języka angielskiego.
Oto niektóre przykłady tłumaczeń wg Google, które znaleźliśmy razem z naszymi uczniami na zajęciach w szkole Lemon.

Śledź po kaszubsku – follow following Kashubian

Upiec babkę – bake your grandmother

Biały bez – white without

Problem z siatkówką w oku – problem with volleyball in the eye.

Tak nie tłumaczymy!
Jak przetłumaczylibyście te zwroty?
Czekamy na wasze wersje. Na pewno będą lepsze niż Google Translator.

Generic selectors
Tylko dokładne dopasowania
Szukaj w tytule
Szukaj w treści
Post Type Selectors

Ostatnie komentarze

ZOBACZ TAKŻE

Co najszybciej poprawi Twój angielski? Konwersacja!

Co najszybciej poprawi Twój angielski? Konwersacja!

W procesie nauki języka angielskiego, zarówno wśród uczniów, jak i dorosłych decydujących się na opanowanie tego języka, często podkreśla się jedno wyzwanie – opanowanie płynnej konwersacji. Wiele zapytań w wyszukiwarce Google, takich jak "lekcje mówienia po...

Nauka angielskiego jako postanowienie noworoczne – jak go dotrzymać?

Nauka angielskiego jako postanowienie noworoczne – jak go dotrzymać?

Nowy Rok zazwyczaj wiąże się z tworzeniem listy postanowień.Wielu z nas obiecuje sobie, że w nadchodzącym roku będą bogatsi, szczuplejsi, a może nawet rzucą palenie, ale zazwyczaj te plany szybko tracą na znaczeniu.Lista noworocznych postanowień, zapomniana po kilku...