Dobry słownik to bardzo ważna rzecz w nauce języka angielskiego.
Oto niektóre przykłady tłumaczeń wg Google, które znaleźliśmy razem z naszymi uczniami na zajęciach w szkole Lemon.
Śledź po kaszubsku – follow following Kashubian
Upiec babkę – bake your grandmother
Biały bez – white without
Problem z siatkówką w oku – problem with volleyball in the eye.
Tak nie tłumaczymy!
Jak przetłumaczylibyście te zwroty?
Czekamy na wasze wersje. Na pewno będą lepsze niż Google Translator.
[…] częścią wypowiedzi zarówno w formie pisanej jak i mówionej. Jednak co ważne, są to zwroty i wyrażenia charakterystyczne dla…
Jakie są rodzaje dróg ?
beach łatwizna, coś ambitniejszego ?
TRAmwaVEL = travel 😀
Znamy sposoby na odpowiednie przygotowanie się do telefonicznej komunikacji w obcym języku. Odkryj nasze wskazówki oraz pomocne frazy w języku angielskim wraz z ich tłumaczeniem! Jak rozpocząć rozmowę telefoniczną po angielsku? Rozmowa telefoniczna w języku angielskim...
W procesie nauki języka angielskiego, zarówno wśród uczniów, jak i dorosłych decydujących się na opanowanie tego języka, często podkreśla się jedno wyzwanie – opanowanie płynnej konwersacji. Wiele zapytań w wyszukiwarce Google, takich jak "lekcje mówienia po...
Pre A1 Starters, A1 Movers i A2 Flyers to egzaminy językowe przeznaczone dla dzieci w wieku 6-12 lat, opracowane z myślą o rzetelnej ocenie znajomości języka angielskiego. Egzaminy te są specjalnie dostosowane do wieku uczestników i zaprojektowane w taki sposób, aby...
Nowy Rok zazwyczaj wiąże się z tworzeniem listy postanowień.Wielu z nas obiecuje sobie, że w nadchodzącym roku będą bogatsi, szczuplejsi, a może nawet rzucą palenie, ale zazwyczaj te plany szybko tracą na znaczeniu.Lista noworocznych postanowień, zapomniana po kilku...
forma nauki, wkuwanie słówek, rozgryzanie zasad poprawnej gramatyki czasem może wydawać nam się żmudne