Dobry słownik to bardzo ważna rzecz w nauce języka angielskiego.
Oto niektóre przykłady tłumaczeń wg Google, które znaleźliśmy razem z naszymi uczniami na zajęciach w szkole Lemon.
Śledź po kaszubsku – follow following Kashubian
Upiec babkę – bake your grandmother
Biały bez – white without
Problem z siatkówką w oku – problem with volleyball in the eye.
Tak nie tłumaczymy!
Jak przetłumaczylibyście te zwroty?
Czekamy na wasze wersje. Na pewno będą lepsze niż Google Translator.
forma nauki, wkuwanie słówek, rozgryzanie zasad poprawnej gramatyki czasem może wydawać nam się żmudne